Ты на странице не сиди, ты иди на главную, смотри текущие конкуры - и участвуй. Тут по страницам-то мало кто ходит. У нас на главной основной движ.
Если сейчас не пишется, то есть конкурсы, где старое можно носить (у меня тоже не пишется, я старое ношу)))
В данный момент есть конкурс https://litset.ru/publ/15-1-0-84872 куда старенькое (если есть подходящее) можно нести. Загляни, посмотри. Так на главной со всеми и перезнакомишься, и с тобой все перезнакомятся.
А про то, что все сейчас заняты межпортальным конкурсом - это я серьёзно. Потому сейчас тут и затишье )

Ага, я тоже обратил внимание. Очень удачный уход от многоцветья в жёлтый монохром.

Никто ничего не говорит, потому что все сейчас беспределом на графской заняты ))) Творят со всех сил.

Эри, если не подойдёт что-то из трёх принесенных на конкурс, то может подойдёт это, нет - я не в обиде

Изящно и эффектно, Леша, впечатлило

Когда...
https://litset.ru/publ/16-1-0-66643

Когда умается водный скок, а свежий ветер разгонит тучи,
поднимут на борт — кто жив, кто смог не стать "двухсотым" в замесе сучьем.
Спасатель полнит собой эфир: — Эй кэп! Терпите! Валов — без счёта!
девятый — каждый! А всей ухи — лишь ваша лодка в гостях у чёрта.

— Над этим местом бушует шторм, — в предсмертной дрёме хрипит акустик.
Лишь я да он, а вокруг — ничто, оно наверх никого не пустит,
оно даёт через раз дышать, схватив за горло угарной вонью.
Людей и воздух сожрал пожар. Ещё чуть-чуть. Я журнал открою.
Открыл. Акустик не дышит — стих. Счастливчик. Следом и мне пора бы.
Что тут сказал бы старик Шекспир — не знаю, скупо пишу: корабль...
Графит сломался, а чем точить? Кусаю губы, прошу: — Команда!
Для умирания нет причин! Чуть стихнет шторм всё пойдёт — как надо!

Брюхатой Верке пора рожать, а Сашки нет — в кругосветку вышел.
Её, пожалуй, чуть боле жаль, из всех собравшихся.
Тот, что свыше, прекрасно видит армейский храм
и лица женщин, ясна задача: найти, спасти не пустить за край
отцов, мужей — экипаж,
иначе:
несчастной Верке кричмя кричать, и затихать над кроваткой сына;
и убегать на пустой причал, где ветер рвёт с головы косынку.
Но ветер тихнет, он стал что шёлк, на ощупь мокрый, живой и плотный.
и волны, волны и, словно — "щёлк", средь волн — команда подводной лодки.

Варюша, перечитайте Чехова.

Генератор
https://litset.ru/publ/29-1-0-83831
4. Между мирами (Призрак оперы)

Весенний генератор

В пыли кирпичной, в копоти - грязна,
Явлением, чудовищным погромом,
Руинами опять идёт весна -
Всех обожаний бедствие огромно* .

Беру весну покупкой весовой,
Минутой жизни ей плачу за близость...
А там, пусть всё идёт само собой:
Чихает во дворе усталый дизель.

Соседка варит суп на весь подъезд,
Облезлый пёс, журча желудком впалым,
Покорно ожидает, кинут - съест.
Привычен быт военно-самопальный.

Но Господи! Дозволь мне стать иным,
Смотреть вслед юным девушкам апрельским,
Любуясь продолжением спины.
Я вызнал суть: весна - такое место,

Где нужно хоть кого-нибудь любить,
Хотя бы в миг затишья - это важно,
И пусть бы солнце било из глубин,
Где нежность гжели - вместо камуфляжа.
________
* - Белла Ахмадуллина
Всех обожаний бедствие огромно

Шупашкара
https://litset.ru/publ/16-1-0-84211
...ткань набухших, потемневших небес
прохудилась, как рыбацкая сеть...", - Александр Габриэль

Звёзды мигнули, погасли, пробит,
падает, сброшенный дьявольской карой,
купол небесный. В подвалах кровит
раненной дочкой земля Шупашкара.

Трубы - холодные, мокрые, грязь,
рокот ракеты, разрыв: ниже-выше...
Мелко шурша, по трубе лезет мразь
в крошке кирпичной - оглохшие мыши.

Тихо расселись и, лапки поджав,
будто внимают неслышным беседам:
чьей-то соседке приспело рожать,
кто-то пророчит конец (будем все там).

Девочка, мальчик - и что? Ну и ну!
"Буду женой, ты - мой муж, мой зенитчик".
Дети развалин играют в войну.
Лампа - сто ватт, занавесковый ситчик.

Мальчику гадов бить вовсе не жаль:
тра-та-та-там - личный счёт преумножил.
Девочка кошку закутала в шаль -
Моська её всех сокровищ дороже...

Снова грохочет, все продыха ждут
Мыши, соседи, ждёт мама. Задача:
Ранен зенитчик спасительный жгут
Крутит девчонка, и тоненько плачет.

Фраза «Шупашкара кил» переводится с чувашского как «Приезжай в Шупашкар» . Это популярная музыкальная композиция, ставшая неофициальным гимном столицы Чувашии.Послушать и оценить песню можно на площадке Apple Music, а также посмотреть видеоклипы RUTUBE и RUTUBE, посвященные этому красивому городу.Опубликовано: 26/05/26, 11:51 | Последнее редактирование: Георгий_Волжанин 26/06/26, 16:47 | Просмотров: 99Читатели
Добавить в избранное  Произведения пока нет в избранных.

Очаровательно, Наташа)

Барахтаюсь, тону в своих котах,
Отчаянно хватаюсь за пушинку,
Но главный кот, с сочувствием в глазах,
Успел мне в рот засунуть камышинку.

Танюш, замечательный стих)

Бывает так: захочешь вдруг десерт,
Устав от изнурительной работы,
Но остается пить бахыт кисель,
Поскольку Таня съела все компоты.

Бескозырный козырь командира   https://litset.ru/publ/16-1-0-57447

Бескозырка, бесталанка... Я на флоте маленький.
У меня под сердцем ранка – как цветочек аленький...
Мне бы кортик да фуражку, да медаль победную –
Вот обрадовал бы Машку, удивил бы, вредную.

А скажи мне, Смерть, нельзя ли проиграть все заново?
Мне б матросы козыряли... Я б и слова бранного
Не сказал капризной Машке, да и было б не к чему:
Выходил бы я в тельняшке на веранду к вечеру,
Мы б сидели, чаевали, говорили дóпоздна...
И собачились едва ли – выражаясь образно...

А потом вернулся к бою, где пальба и месиво,
Чтобы вновь прикрыть собою командира крейсера.

Пуговица
https://litset.ru/publ/29-1-0-65307

Как хорошо - три комнаты у нас -
Ты в дальней на меня обиду прячешь
И, плача, увеличишь в сотни раз
Мою вину, потом переиначив -
Последние слова, движенья, взгляд,
Припомнишь все мои грехи на свете...
И вот уже кругом я виноват,
На всей твоей заплаканной планете.

А через час, когда весь мир в ружьё
Поставишь на меня идти войною,
Ты пуговицу к ватнику пришьёшь,
Чтоб я не мёрз в снегах на поле боя.

В другом измерении

https://litset.ru/publ/11-1-0-60128

Тополя поседели, пути припорошены.
Из деревни в столицу ведёт кольцевая,
Где троллейбусы неба касаются рожками,
И скользят по укатанным рельсам трамваи.
Бутафорская радуга плещется в лужицах,
Герметично обтянутых плёнкой бензина.
В стариковские мысли мешают мне вслушаться
Аритмия мотора и шелест резины.
От нагрева движок тарахтит озабоченно,
А «Москвич» на ухабах дрожит с перепугу.
Но внезапно заносит его на обочину,
Будто он по пути угодил в центрифугу.
Торможу, но слетаю с дороги на скорости,
Попадая во тьму параллельного мира...
Захотел дуралей в уважаемом возрасте
Переехать к сынку в городскую квартиру.
В незнакомых доныне пространстве и времени
Я запутался в прочных невидимых нитях.
Неужели конец?

Но в другом измерении
Не теряет надежду мой Ангел-хранитель.

Убить человека
https://litset.ru/publ/1-1-0-81787

— Ты убил человека, - сказал я устало.
— Я убил бандита, - усмехнулся Жеглов.

Братья Вайнеры. "Эра милосердия".

— Куда под пули! (не задело, вроде).
Едва не упустили упыря —
вот ты ему помочь хотел, Володя, а передачи слал бы в лагеря?!
Остаться после фронта человеком он не сумел. Невинных убивал.
Такое не прощают. Ты кумекай — ещё б и сам попал под трибунал.
Не сдал тебя — и все грехи забыты? Не душегубец — ангел во плоти?
Очнись, Шарапов, я убил бандита, могло ли быть иначе? Ну, прости...

...вчера о переводе подал рапорт, молчит, как рыба, и в глазах упрёк —
эх, ничего не понял ты, Шарапов —
он умер человеком,
я помог.

Алексей, Катя, Виктор - поздравляю! Ура!)

Марусь, куда ты пропала-то?

пчела (притча об отзывчивости)   https://litset.ru/publ/21-1-0-71042

я усталую пчелу
встретил
как-то ввечеру
дни в гречишных
злаках лазь
вот
и ухайдакалась

поспешать ли
выбирай
село солнышко
за край
не успела пулею
дострелиться
к улею

я
отзывчивый такой
взял бы мелкую
с собой
было
очень жаль ее
но она
ужалила

Алексей, Валерий, Катя, поздравляю с призовыми местами! Спасибо ведущей и всем участникам конкурса!

Спасибо, Алексей!)

Вы настоящий художник! Рада соприкоснуться с вашим творчеством. ????????????

Моё восхищение! ????????????

Впрочем, ежели не переводить, а отталкиваться,— там точно есть от чего…

от ить невзгода какая )

Ба, знакомые всё лица )
Да с классными стихами )

БРАВО! ????????????

Замечаельное стихо! Браво!
Очень легко читается, сбои размера и ритма в строках только подчёркивают красоту слога и живые, порой сбивающиеся с ритма шаги ЛГ, ведь он не робот. Это высший пилотаж! Прошлась вместе с вами с удовольствием! ????????????????

Варя, вы очень талантливы. Но тут посмертное. Скетч-кадр.
Здесь и песня "Вахтёрам" всплывает, и "Чёрный квадрат" Малевича... Очень обширная картинка!

Кому-то стоит очень хорошо вспомнить судьбу царевны, побывать в её шкуре и тогда глазки увидят скетч-кадр"))))))) И где тут диалог и спор?

Жил-был хрен. Звали Федькой. Романтик редкий.
Постепенно приспела пора жениться.
Выбирал меж зеленой и черной редькой,
Но влюбился в репкины ягодицы.

Всей подземной секретной своею частью
Он тянулся к ней, напрягая силы.
Но когда оставалось чуть-чуть до счастья,
Неприятность маленькая случилась.

Занавесилось утро дымкой туманной,
Защемило у Федьки в его системе.
В огород вышел дед со своей командой:
"Временные, кончилось ваше время".

Федька плачет: "Я медленно рос, скотина".
Репка плачет: "Зачем же я зад втянула?"
Редьки плачут: "Нам ничего не светило".
Дед любовь продает на базаре Тулы.

Виктор, тебя тоже от души поздравляю!

Эх, тут бы реплику хозяина Алисы подтянуть и было бы совсем шикарно, типа:
- Опять? Ты ИЛИ действительно дура, ИЛИ издеваешься надо мной!
- Или, или.

Итак, по результатам голосования у нас:
1 место - АлексейИрреальный, он получает кубок и 100 баллов;
2 место - Апофис, он получает кубок и 60 баллов;
3 место - Koterina, она получает кубок и 40 баллов;
4 место - Воскресенский, он получает кубок и 30 баллов.

Спасибо всем участникам и голосовавшим!

И я узнаю))).

Узнаю, чья рука это создала)))

ну дык... своя тема, близкая )

Валерий, Катя - с победой вас! Всем спасибо, много классных стихов)

Вполне возможно, что Кэрол Раменс было бы любопытно узнать историю и оглядеть результат нашего с Вами двойного переотражения её текста, переотражения, построенного на фото в "NG".
Но переводить худ.текст…,— это для "особого" мозгового устройства, полагаю.
Всю личную безнадёжность такого занятия ощутил уже в школе (т.е. в "доспутниковые" времена "Великой дружбы" и "расцвета через сближение"), где "для примера" как-то дали задание пнретолмачить с украинского [т.е чуть ли не с "диалекта", как теперь врут некоторые] коротенькое, в пару катренов, стихо Тараса Григорьевича Ш.
А потом 50+ лет проблем с переводами моих, совсем нехуд.текстов, только обострили уверенность в безнадёге такого занятия (для мя) и уважение к лицам, способным такие проблемы решать.
На конкурсе глянул только подстрочник текста про Баффало Билла [там хоть забавный фильмец в подмогу] и…,— тихонько в сторону тени.
Посмотрел варианты нонешнего конкурса "сподстрочников",— та же нулевая реакция убогогого.
Это точно не для меня.


Удачных попыток!,

Борис, в общем-то очень хорошо написано, юбилейно для знающих творчество Довлатова. Такой скетч-оммаж. Разобралась с усами, спасибо!

А я подумала, всем хорошей рыбалки ты пожелала!

К сожалению тема старая и затёртая - из соединения двух похожих анекдотов двадцатилетней давности. Автор просто поленился создать нечто новое, увы.

Боже! Надо же было именно так недописать слово УДАЧИ:)))

А, Вы о "переводе с подстрочника"? Это то точно не моё "у принсiпе".
Мой текст только конкурсным комментом, "ответом" к Вашему можно было бы рассматривать. Собственно, таким он и появился, вне всякого влияния первопервоисточника…: вот лишь теперь с ним ознакомился, яко "Лежачий камень".

Очень понравилась нынешняя фотография "Осень" автора stroler: https://litset2.pa.infobox.ru/upload_img_user/images2/SetGl1127.jpg

О техническом качестве и построении композиции можно спорить - но фото философски неоднозначно и при этом максимально лаконично и по-импрессионистски выразительно. В общем, спасибо автору за удачно схваченный момент и его трогательную интерпретацию.

... на столе эбенового дерева - чёрная икра на чёрном хлебе, чёрные макароны под маслом каракатицы и чёрный чай. За столом - десять негритят.
Безлунная летняя ночь. И тут во всём городе погас свет!

В целом, и это, и следующее произведение не являются ни скетч-кадром, ни тем более, скетч-диалогом. Тогда о чём спор?

Если он выдавил из себя лужу, значит, эта лужа не есть он. Обычно человек за 70 лет жизни человек выделяет с потом, мочой и выдыхаемыми парами около 50-ти тонн жидкости.

Ну да. Молодцы,— кто спорит?
А на какой это конкурс??


С благодарностью за реакцию и пожеланием надёжной удачи!,

ты же чистить запись не можешь - кинь на почту.. сделаю.
А то не чищенная запись, как текст с орфограммами в каждом слове. И муз. фон вставлю, если надо. Только мелодию или песню тоже пришли (минус сделаю или найду и окончание мелодии плавное, чтоб не как топором

Ой как я удачно зашла! Буквально только что обсуждала с товарищами поедание улиток и прочей не совсем типичной пищи, потом заглянула сюда - а у тебя тут практически то же самое))

Бедный Чехов!))) Всё рабское по капле выдавил и осталась лужа, которую можно собрать тряпкой. Однако!)))

Тут дело не в "сложности". Похоже, автор понял задание скетч-кадр буквально и написал фотокадр.

оригинал, вроде бы:
Δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω
типа: «Дай мне, где стать, и Землю поверну»??

Как-то "Солнедаристо"??

сейчастье?!

а изумление — разве пре'тенз-i-я?

ко лен кор
колен кор
ко ленкор
Богато!

Текст, да, роскошный, но как раз это космогонически сомневает, бо рождение звезды по итогам коллапса и аккреции (вполне по тексту!) во взрыве для горения вроде бы не нуждается… Переводим космогоническое в человеческое = взрыв??
Ну да, почему бы и нет.
Но…

А так можно было?
Гугл ответил:

Ваша интуиция вас абсолютно не подводит — это действительно старый и очень известный анекдот, который здесь просто переписан в форме мини-диалога.
Классическая текстовая шутка из интернета выглядит практически один в один:
— Ты мне нравишься, я о тебе мечтаю каждый день!
— Так я же вот она, рядом, бери меня!
— Ну нет, если ты будешь рядом, о ком же я тогда буду мечтать?

Во, теперь хорошо!:)

У Прозерпины есть гранаты )))

Борис, очень классно!
Вы оба с Варей молодцы!

Варя, мне очень понравился твой Текст.
И было жаль, что ты его определила во "вне конкурса".
Но рада его здесь вновь прочесть - это здОрово!

Марара, поздравляю тебя и себя с победой!
И очень рада оказаться с тобой рядом!
Спасибо всем участникам за талантливые подстрочники!
И огромное спасибо Незнайке (в лице Тальяны:)))
за интересный конкурс и выбор текстов!
Всем уда и вдохновения!

Лина, здравствуйте! Стихотворение действительно классное!
И содержание тронуло, и техника даже очень хороша. Спасибо!

Любви и мира!

я рада, что ты прочла мой стишок! Думаю, он стоит того).

Значит, невнимательно посмотрела )
У меня, вроде, графская стала открываться. Буду смотреть беспредел )

Натик, я пральна понимаю, что ты скопипастила мою пояснялку?
Просто у меня стих так называется - фриз-фрейм. И поэтому я дала сноску - переводится, как стоп-кадр)))

https://litset.ru/publ/69-1-0-84739

А ты не сдавайся неписцу!
Обнимаю:)))

О! Теперь совсем класснюче. Я бы не догадалась, что это ты - ни одного котика в тексте )
Коть, а ты не пошла что ли на беспредел, или я невнимательно смотрела составы?

Котик, у тебя талант во всём увидеть позитив )))

Коты окрыляются только в падениях с высоких этажей:)))